{"id":200,"date":"2022-08-29T08:00:31","date_gmt":"2022-08-29T12:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/francoispratte\/?page_id=200"},"modified":"2023-12-12T08:11:41","modified_gmt":"2023-12-12T13:11:41","slug":"revision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/services\/revision\/","title":{"rendered":"Correction et r\u00e9vision"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Correction et r\u00e9vision de textes<\/h1>\n

Vous \u00eates sur le point de publier un texte. Mais avant tout, vous voulez vous assurer qu\u2019il est bien \u00e9crit et qu\u2019il ne comporte pas de fautes. Recherchez-vous un r\u00e9dacteur-r\u00e9viseur ind\u00e9pendant \u00e0 Montr\u00e9al pour effectuer la correction et la r\u00e9vision de vos textes ? Je le ferai avec plaisir.<\/p>\n

Avec le recul, je verrai peut-\u00eatre des d\u00e9tails qui vous auront \u00e9chapp\u00e9. \u00c0 vous de choisir l\u2019approche qui vous convient le mieux.<\/p><\/blockquote>\n

\"Correction<\/a><\/p>\n

<\/span>  <\/span> <\/i>  Correction et r\u00e9vision de base<\/span><\/h2>\n

Tenez-vous absolument \u00e0 ce que je limite mon travail \u00e0 la correction des fautes de syntaxe, d\u2019orthographe, de grammaire ou de ponctuation ? J\u2019accepterai le mandat, mais si vous le voulez, je corrigerai aussi les erreurs qui vous feraient mal para\u00eetre. Des exemples : anglicismes, barbarismes ou impropri\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n

<\/span>  <\/span> <\/i>  R\u00e9vision avanc\u00e9e<\/span><\/h2>\n

Me demandez-vous d\u2019am\u00e9liorer votre texte sans le r\u00e9\u00e9crire ? Je le corrigerai et l\u2019all\u00e9gerai. Les mots r\u00e9p\u00e9t\u00e9s seront remplac\u00e9s par des termes plus pr\u00e9cis. Les anglicismes, barbarismes ou impropri\u00e9t\u00e9s dispara\u00eetront. Certaines phrases trop longues seront \u00e9court\u00e9es. De plus, j\u2019expliquerai en commentaire certains changements apport\u00e9s.<\/p>\n

<\/span> <\/i>R\u00e9\u00e9criture<\/span><\/h2>\n

Votre texte contient toutes les id\u00e9es que vous voulez communiquer. Toutefois, vous trouvez qu\u2019il manque de\u2026 ou qu\u2019il y a trop de\u2026 Bref, vous sentez qu\u2019il n\u2019est pas publiable dans son \u00e9tat actuel. Qu\u2019en ferez-vous ? Ne vous prenez pas la t\u00eate et confiez-moi la suite du travail. Je remanierai votre texte et vous serez ravi du r\u00e9sultat.<\/p>\n

Pour conna\u00eetre le co\u00fbt de mes services, incluant les tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels, visitez la page \u00ab Co\u00fbts<\/a> \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

<\/span>Comparez les trois approches<\/span><\/h2>\n

Voyez d\u2019abord le court texte \u00c9viction<\/em> en cliquant sur le bouton ci-dessous. Plus bas, vous pourrez voir le traitement que j\u2019en fais suivant chaque approche. Chaque bouton fait appara\u00eetre le texte en pop-up<\/em>.<\/p>\n

Texte : \u00c9VICTION<\/em><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/span>  <\/span> <\/i> <\/span><\/h2>\n

<\/span>Je corrige<\/span><\/h3>\n

Correction des fautes de syntaxe, d\u2019orthographe, de grammaire ou de ponctuation. <\/em><\/p>\n

CORRECTION<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/span>  <\/span> <\/i><\/span><\/h2>\n

<\/span>J\u2019am\u00e9liore<\/span><\/h3>\n

Correction des fautes, am\u00e9lioration de la fluidit\u00e9 du texte et remplacement de certains mots. <\/em><\/p>\n

AM\u00c9LIORATION<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/span>  <\/span> <\/i><\/span><\/h2>\n

<\/span>Je r\u00e9\u00e9cris<\/span><\/h3>\n

Remaniement du texte, all\u00e8gement de paragraphes et recherche de synonymes.<\/em><\/p>\n

R\u00c9\u00c9CRITURE<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

Pour les explications d\u00e9taill\u00e9es, cliquez sur le bouton ci-dessous.<\/p>\n

(Le lien s\u2019ouvrira dans un nouvel onglet.)<\/p>\n

EXPLICATIONS D\u00c9TAILL\u00c9ES<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Correction et r\u00e9vision de textes Vous \u00eates sur le point de publier un texte. Mais avant tout, vous voulez vous assurer qu\u2019il est bien \u00e9crit et qu\u2019il ne comporte pas<\/p>\n

En lire plus<\/a><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":626,"parent":151,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-200","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"\nCorrection et r\u00e9vision de textes\u2013Fran\u00e7ois Pratte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La correction et la r\u00e9vision des textes avant leur publication sont essentielles. Je peux aussi les rendre plus fluides si n\u00e9cessaire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/services\/revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Correction et r\u00e9vision de textes\u2013Fran\u00e7ois Pratte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La correction et la r\u00e9vision des textes avant leur publication sont essentielles. Je peux aussi les rendre plus fluides si n\u00e9cessaire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/services\/revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fran\u00e7ois Pratte\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-12T13:11:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/\",\"name\":\"Correction et r\u00e9vision de textes\u2013Fran\u00e7ois Pratte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-29T12:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-12T13:11:41+00:00\",\"description\":\"La correction et la r\u00e9vision des textes avant leur publication sont essentielles. Je peux aussi les rendre plus fluides si n\u00e9cessaire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg\",\"width\":270,\"height\":340,\"caption\":\"Fran\u00e7ois Pratte\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/revision\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Correction et r\u00e9vision de textes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Pratte\",\"description\":\"r\u00e9dacteur \u2022 r\u00e9viseur \u2022 traducteur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Correction et r\u00e9vision de textes\u2013Fran\u00e7ois Pratte","description":"La correction et la r\u00e9vision des textes avant leur publication sont essentielles. Je peux aussi les rendre plus fluides si n\u00e9cessaire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/services\/revision\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Correction et r\u00e9vision de textes\u2013Fran\u00e7ois Pratte","og_description":"La correction et la r\u00e9vision des textes avant leur publication sont essentielles. Je peux aussi les rendre plus fluides si n\u00e9cessaire.","og_url":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/services\/revision\/","og_site_name":"Fran\u00e7ois Pratte","article_modified_time":"2023-12-12T13:11:41+00:00","og_image":[{"width":270,"height":340,"url":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/","url":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/","name":"Correction et r\u00e9vision de textes\u2013Fran\u00e7ois Pratte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg","datePublished":"2022-08-29T12:00:31+00:00","dateModified":"2023-12-12T13:11:41+00:00","description":"La correction et la r\u00e9vision des textes avant leur publication sont essentielles. Je peux aussi les rendre plus fluides si n\u00e9cessaire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/#primaryimage","url":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg","contentUrl":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FP_chaise_penche_sur_cahier_270x340.jpg","width":270,"height":340,"caption":"Fran\u00e7ois Pratte"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/revision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Correction et r\u00e9vision de textes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/","name":"Fran\u00e7ois Pratte","description":"r\u00e9dacteur \u2022 r\u00e9viseur \u2022 traducteur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}