{"id":692,"date":"2022-08-29T08:00:16","date_gmt":"2022-08-29T12:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/francoispratte\/?page_id=692"},"modified":"2026-10-13T13:58:21","modified_gmt":"2026-10-13T17:58:21","slug":"plume-cachee-redaction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francoispratte.ca\/en\/services\/service-de-redaction\/plume-cachee-redaction\/","title":{"rendered":"Plume cach\u00e9e (R\u00e9daction)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

<\/span>Votre plume cach\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al<\/span><\/h1>\n

Avez-vous besoin d\u2019un ghostwriter <\/em>dans la r\u00e9gion de Montr\u00e9al ? Vos raisons peuvent \u00eatre multiples : vous connaissez bien votre mati\u00e8re, mais vous n\u2019avez pas le temps d\u2019\u00e9crire un livre, un article ou un m\u00e9moire pour communiquer vos id\u00e9es ou votre expertise. Ou bien vous trouvez ce travail laborieux. Confiez-moi la t\u00e2che de r\u00e9diger le texte \u00e0 votre place. Je deviendrai votre plume cach\u00e9e, votre pr\u00eate-plume ou, si vous pr\u00e9f\u00e9rez, votre ghostwriter.<\/em><\/p>\n

VEUILLEZ NOTER QU\u2019EN RAISON DE CONTRAINTES DE TEMPS, JE NE SUIS PAS EN MESURE D\u2019ACCEPTER LA R\u00c9DACTION DE NOUVEAUX LIVRES<\/span> AVANT JANVIER 2028<\/span>.<\/p>\n

\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

<\/span>Commander les services d\u2019un ghostwriter<\/em>, \u00e7a se fait ?<\/span><\/h2>\n

Absolument. De nombreux discours historiques ont \u00e9t\u00e9 compos\u00e9s par d\u2019autres personnes que les hommes ou les femmes qui les ont livr\u00e9s.<\/p>\n

Par ailleurs, des centaines d\u2019ouvrages g\u00e9n\u00e9raux sont publi\u00e9s chaque ann\u00e9e sous la signature de gens qui ne les ont pas \u00e9crits.<\/p>\n

Enfin, beaucoup d\u2019humoristes remplissent les salles et d\u00e9clenchent des dizaines d\u2019\u00e9clats de rire \u00e0 la minute sans \u00eatre les auteurs de leurs monologues.<\/p>\n

<\/span>Ces personnalit\u00e9s trompent-elles leurs publics ?<\/span><\/h3>\n

Non. Il est vrai que les expressions et tournures de phrases de ces personnalit\u00e9s sont parfois m\u00e9morables. Il arrive aussi que certains extraits de leurs textes soient cit\u00e9s dans des articles de journaux ou des m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\"Mon<\/a><\/p>\n

Photo : Nubelson Fernandes<\/a> \u2014 Unsplash<\/a><\/em><\/h6>\n

Toutefois, m\u00eame si d\u2019autres les \u00e9crivent pour elles, leurs textes refl\u00e8tent g\u00e9n\u00e9ralement avec fid\u00e9lit\u00e9 ce qu\u2019elles ont en t\u00eate. Sinon, elles ne les signeraient pas, \u00e0 moins justement de vouloir tromper leurs publics ainsi qu\u2019elles-m\u00eames. Mais quel int\u00e9r\u00eat auraient-elles \u00e0 le faire ? Para\u00eetre sous son meilleur jour n\u2019est pas tromper son public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Les plumes cach\u00e9es traduisent en mots ce que leurs clients ont en t\u00eate.<\/p>\n

Para\u00eetre sous son meilleur jour n\u2019est pas tromper son public.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/span>La plume cach\u00e9e : un service secret (et discret)<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

<\/span>Ghostwriter<\/em> : un choix pour les deux<\/span><\/h3>\n

Les anglophones d\u00e9signent par ghostwriter <\/em>l\u2019auteur qui emploie son talent au service de quelqu\u2019un d\u2019autre. Cependant, plut\u00f4t que la traduction litt\u00e9rale \u00ab \u00e9crivain fant\u00f4me \u00bb ou le mot compos\u00e9 \u00ab pr\u00eate-plume \u00bb, je pr\u00e9f\u00e8re employer l\u2019expression \u00ab plume cach\u00e9e \u00bb.<\/p>\n

<\/span>Un r\u00f4le ingrat ?<\/span><\/h3>\n

Jou\u00e9 dans l\u2019ombre, ce r\u00f4le peut para\u00eetre ingrat, mais ce n\u2019est pas le cas. En ce qui me concerne, en tout cas, je fais une nette distinction entre un ouvrage command\u00e9 et un projet personnel, m\u00eame si je m\u2019engage totalement dans l\u2019\u0153uvre qui sera sign\u00e9e par mon client.<\/p>\n

<\/span>Combien \u00e7a co\u00fbte ?<\/span><\/h3>\n

Quelle sera l\u2019ampleur du projet ? Combien d\u2019heures, de jours ou de mois devrai-je y consacrer ? La somme que vous devrez d\u00e9bourser pour ce service d\u00e9pendra de ces \u00e9l\u00e9ments. Pour en savoir plus, visitez la page \u00ab Combien co\u00fbte ma plume cach\u00e9e ?<\/a> \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"Fran\u00e7ois<\/a><\/p>\n

Photo : Febe Vanermen<\/a> (Unsplash<\/em>)<\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

La plume cach\u00e9e est \u00e0 l\u2019\u00e9crit ce que le cascadeur est au cin\u00e9ma : la doublure de la vedette.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\"Le<\/a><\/p>\n

Photo : NMG Network<\/a> \u2013 Unsplash<\/a><\/em><\/h6>\n

 <\/p>\n

\n

Le livre est une cat\u00e9gorie \u00e0 part dans le m\u00e9tier de plume cach\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/span>Vos gains si vous faites appel \u00e0 une plume cach\u00e9e<\/span><\/h2>\n

Vous \u00eates une experte. Vous voulez \u00e9tendre votre r\u00e9seau de contacts et b\u00e2tir votre r\u00e9putation en publiant un livre. Je vous comprends. Le pouvoir d\u2019un ouvrage qui pr\u00e9sente et d\u00e9montre le savoir et les comp\u00e9tences de son auteure est sans pareil. Mais vous n\u2019avez pas le temps de l’\u00e9crire !<\/p>\n

<\/span>Le pouvoir multiplicateur du livre<\/span><\/h3>\n

Ce livre constituerait peut-\u00eatre un moyen de construire votre marque personnelle<\/em> et de vous faire inviter dans les m\u00e9dias. Vous pourriez m\u00eame \u00eatre convi\u00e9e \u00e0 des panels en plus d\u2019\u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e pour y participer. Tout cela sans oublier que ce bouquin vous rapporterait des redevances.<\/p>\n

<\/span>\u00c0 part le livre, que souhaitez-vous que j\u2019\u00e9crive pour vous ?<\/span><\/h3>\n

R\u00e9diger un livre est un type de mandat qui ob\u00e9it \u00e0 des r\u00e8gles particuli\u00e8res. Il fera l\u2019objet d\u2019autres textes dans le blogue<\/a>.<\/p>\n

Je vous pr\u00e9sente ci-dessous d\u2019autres types de travaux de plume cach\u00e9e que vous pourriez me commander. Certains d\u2019entre eux n\u2019exigent que quelques heures de travail, d\u2019autres quelques jours.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/span>Comment \u00e7a marche ?<\/span><\/h2>\n

En acceptant d\u2019\u00eatre votre plume cach\u00e9e, je fais plus que mettre par \u00e9crit les id\u00e9es que vous avez en t\u00eate. Je r\u00e9dige le texte \u00e0 votre place<\/em>. Il est donc fondamental qu\u2019il vous ressemble<\/em>.<\/p>\n

<\/span>Nous ferons connaissance.<\/span><\/h3>\n

Notre collaboration d\u00e9butera par une rencontre qui pourra se d\u00e9rouler par visioconf\u00e9rence, au t\u00e9l\u00e9phone ou en personne, \u00e0 Montr\u00e9al. Cette prise de contact sera essentielle. En effet, pour m\u2019assurer que le texte soit conforme \u00e0 ce que vous \u00eates, je devrai discuter avec vous.<\/p>\n

<\/span>Je vous enregistrerai.<\/span><\/h3>\n

\u00c0 cette occasion, je vous \u00e9couterai attentivement tout en vous enregistrant<\/em>, ce qui me permettra de tirer au moins deux \u00e9l\u00e9ments :<\/p>\n