{"id":10,"date":"2022-08-29T08:00:10","date_gmt":"2022-08-29T12:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/francoispratte\/boutique\/"},"modified":"2025-06-19T10:09:12","modified_gmt":"2025-06-19T14:09:12","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Fran\u00e7ois Pratte
\n<\/span><\/h1>\n

R\u00e9dacteur, r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al<\/p>\n

Au cours des trente derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9, r\u00e9vis\u00e9 ou traduit des milliers de pages pour des centaines de clients \u0153uvrant dans des dizaines de secteurs pour une vari\u00e9t\u00e9 de m\u00e9dias imprim\u00e9s ou \u00e9lectroniques, principalement au Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Tirez profit de mes services r\u00e9dactionnels : r\u00e9daction, r\u00e9vision-correction et traduction. Je suis l\u00e0 pour \u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

514-794-2664<\/a><\/span><\/p>\n

info@francoispratte.ca<\/a><\/span><\/p>\n

Quel est votre projet ?<\/span><\/a><\/p>\n

Manquez-vous de temps pour \u00e9crire vos textes ?<\/span><\/a><\/p>\n

Combien \u00e7a co\u00fbte ?<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

R\u00c9DACTION<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\u00ab Dis-lui de mettre du Fran\u00e7ois l\u00e0-dedans. Il va comprendre. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

CORRECTION ET R\u00c9VISION<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\u00ab J\u2019ai mis trop de mots dans mon texte. Peux-tu y jeter un \u0153il ? \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

TRADUCTION<\/a><\/span><\/p>\n

\n

\u201cYou read my mind, Fran\u00e7ois! How do you do that?\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

DOSSIER<\/a>RAPPORTS ANNUELS<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

Produire un rapport annuel: l\u2019enfer ou le paradis?<\/h4>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Produire un rapport annuel est complexe. Une pr\u00e9paration structur\u00e9e et une communication fluide entre les intervenants sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

G\u00e9rer la production d\u2019un rapport annuel<\/h4>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

G\u00e9rer la production d\u2019un rapport annuel n\u00e9cessite une vue d’ensemble claire, du leadership et de la coh\u00e9rence du d\u00e9but \u00e0 la fin du processus.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

Les qualit\u00e9s d\u2019un bon rapport annuel<\/h4>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notez les caract\u00e9ristiques d\u2019un bon rapport annuel. Par son contenu et la qualit\u00e9 de sa r\u00e9alisation, il aura un impact sur la r\u00e9putation de votre organisation. <\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

TOUS LES ARTICLES DU BLOGUE<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fran\u00e7ois Pratte R\u00e9dacteur, r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al Au cours des trente derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9, r\u00e9vis\u00e9 ou traduit des milliers de pages pour des centaines de clients \u0153uvrant dans<\/p>\n

En lire plus<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1552,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"\nR\u00e9dacteur-r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al \u2013 Fran\u00e7ois Pratte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fran\u00e7ois Pratte offre ses services r\u00e9dactionnels pour une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9dacteur-r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al \u2013 Fran\u00e7ois Pratte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fran\u00e7ois Pratte offre ses services r\u00e9dactionnels pour une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fran\u00e7ois Pratte\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-19T14:09:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"449\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"R\u00e9dacteur-r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al \u2013 Fran\u00e7ois Pratte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png\",\"datePublished\":\"2022-08-29T12:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T14:09:12+00:00\",\"description\":\"Fran\u00e7ois Pratte offre ses services r\u00e9dactionnels pour une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png\",\"width\":449,\"height\":448,\"caption\":\"Fran\u00e7ois Pratte, r\u00e9dacteur, r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fran\u00e7ois Pratte, r\u00e9dacteur, r\u00e9viseur et traducteur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Pratte\",\"description\":\"r\u00e9dacteur \u2022 r\u00e9viseur \u2022 traducteur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/francoispratte.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9dacteur-r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al \u2013 Fran\u00e7ois Pratte","description":"Fran\u00e7ois Pratte offre ses services r\u00e9dactionnels pour une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"R\u00e9dacteur-r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al \u2013 Fran\u00e7ois Pratte","og_description":"Fran\u00e7ois Pratte offre ses services r\u00e9dactionnels pour une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al.","og_url":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/","og_site_name":"Fran\u00e7ois Pratte","article_modified_time":"2025-06-19T14:09:12+00:00","og_image":[{"width":449,"height":448,"url":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/","url":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/","name":"R\u00e9dacteur-r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al \u2013 Fran\u00e7ois Pratte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png","datePublished":"2022-08-29T12:00:10+00:00","dateModified":"2025-06-19T14:09:12+00:00","description":"Fran\u00e7ois Pratte offre ses services r\u00e9dactionnels pour une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png","contentUrl":"https:\/\/francoispratte.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FP_page_daccueil_sur_chaise_450x450.png","width":449,"height":448,"caption":"Fran\u00e7ois Pratte, r\u00e9dacteur, r\u00e9viseur et traducteur \u00e0 Montr\u00e9al."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fran\u00e7ois Pratte, r\u00e9dacteur, r\u00e9viseur et traducteur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/","name":"Fran\u00e7ois Pratte","description":"r\u00e9dacteur \u2022 r\u00e9viseur \u2022 traducteur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}