{"id":151,"date":"2022-08-20T12:16:47","date_gmt":"2022-08-20T16:16:47","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/francoispratte\/?page_id=151"},"modified":"2023-12-05T15:06:25","modified_gmt":"2023-12-05T20:06:25","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francoispratte.ca\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Je r\u00e9dige, r\u00e9vise ou traduis vos textes.<\/h1>\n

Cherchez-vous un r\u00e9dacteur, un r\u00e9viseur-correcteur ou un traducteur pigiste ? J\u2019offre mes services r\u00e9dactionnels pour une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs et de clients, tant dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al que partout ailleurs.<\/p>\n

Contactez-moi pour vos projets. J\u2019essaierai de saisir rapidement les particularit\u00e9s et la culture de votre organisation. De votre c\u00f4t\u00e9, vous apprendrez \u00e0 conna\u00eetre mes m\u00e9thodes de travail et en tirerez parti. La relation avec mes clients se construit sur l\u2019exp\u00e9rience mutuelle.<\/p>\n

\n

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 la loyaut\u00e9 des employ\u00e9s est devenue un enjeu, pouvoir compter en tout temps sur la disponibilit\u00e9 d\u2019un travailleur autonome qui conna\u00eet bien votre entreprise est un avantage.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"Fran\u00e7ois<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/span>R\u00e9daction<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n

M\u00e9moire, allocution, chronique, entrevue, livre, site web, guide pratique, rapport annuel ? Parlez-moi de votre projet. J\u2019\u00e9cris des textes sur mesure. <\/p>\n<\/div>\n

\n

R\u00e9daction<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"Fran\u00e7ois<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/span>Correction
\net r\u00e9vision<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n

Avant de publier vos textes, vous voulez vous assurer qu\u2019ils sont impeccables et agr\u00e9ables \u00e0 lire. Ne vous prenez pas la t\u00eate. Je les corrigerai et les r\u00e9viserai.<\/p>\n<\/div>\n

\n

R\u00e9vision<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"Fran\u00e7ois<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/span>Traduction<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n

Je r\u00e9alise chaque adaptation ou traduction de l\u2019anglais au fran\u00e7ais en veillant \u00e0 ce que le lecteur n\u2019ait pas l’impression de lire une traduction.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Traduction<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"Les<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/span>Co\u00fbts<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n

J\u2019applique un taux horaire, mais pour certains types de projets, j\u2019offre l\u2019option du prix forfaitaire<\/a> ou l\u2019achat de banques d\u2019heures \u00e0 taux r\u00e9duit<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Co\u00fbts<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n


\n